上野・御徒町で気軽に味わう、肉料理と一品メニュー
上野エリアにある「ビーフキッチンスタンド アパホテル上野店」。御徒町駅からも立ち寄りやすい場所にあり、肉料理を中心に、気軽につまめる一品メニューまで楽しめます。
名物ビフテキをはじめ、牛ハツのレアロースト、ポテトサラダ、煮込み、アヒージョ、ビーフガーリックライスなど、少しずつ頼みたくなる料理が揃います。しっかり食べたい日にも、軽く飲みながら楽しみたい夜にもよく合う内容です。
上野・御徒町周辺で、肩ひじ張らずに肉料理やお酒を楽しみたいときにぴったり。観光の合間や仕事帰り、友人とのカジュアルな飲み会にも覚えておきたいお店です。
POINT
おすすめポイント3選
01
上野・御徒町で立ち寄りやすい駅近の立地
御徒町駅からほど近く、上野散策や仕事帰りにも立ち寄りやすいロケーション。観光の合間の食事にも、友人との気軽な一杯にも、ちょうどいい距離感で利用できます。
02
ビフテキや一品料理を少しずつ楽しめる
名物ビフテキや牛ハツのレアロースト、ポテトサラダ、煮込み、アヒージョなど、気になる料理を少しずつ選べるのが魅力。あれこれ並べてシェアしながら、会話と一緒に楽しめます。
03
旅行中の食事にも選びやすいカジュアルさ
上野周辺の観光やホテル利用の合間にも立ち寄りやすく、気軽な食事から軽い飲み会まで幅広く活躍。肉料理や一品メニューをつまみながら、上野らしいカジュアルな夜を過ごせます。
INFO基本情報
| 名称 |
ビーフキッチンスタンド アパホテル上野店 (ビーフキッチンスタンド アパホテルウエノテン) |
|---|---|
| 住所 | 〒110-0005 東京都台東区上野6-7-21 アパホテル上野1階 アクセス |
| 電話 | 03-6806-0293 |
| 公式URL | https://beef-kitchen-stand-apahotel-ueno.com/ |
| 営業時間 |
【月・火・水・木・金・土・日・祝日】
12:00 - 00:00 |
| 定休日 | なし |
FACILITY施設情報
| アクセス |
|
|---|
| タバコ |
|
|---|
| 支払い |
|
|---|
PAYMENT決済情報
| クレジットカード |
|
|---|
| QRコード決済 |
|
|---|
| 交通系電子マネー |
|
|---|
周辺のイベント
カテゴリー
-
-
-
0.29 km
ルート確認台東区 お祭り2026.10.09(金)~10.12(月)全国の日本酒を楽しめる 「酒まつりジャパン2026秋」 御徒町駅南口駅前の「おかちまちパンダ広場」で、「酒まつりジャパン2026秋」が開催されます。全国の蔵元が集まり、113銘柄の日本酒を楽しめる日本酒イベントです。会場では利き酒をはじめ、日本酒の販売やさまざまな飲食ブースも楽しめます。日本酒を気軽に飲み比べながら、全国各地の酒造りや味わいに触れられる機会です。 イベントの見どころ 全国の日本酒を飲み比べ 会場には全国の蔵元が出展し、113銘柄の日本酒が用意されています。純米酒や純米吟醸など、さまざまな銘柄を利き酒で楽しめます。 利き酒チケットは、前売りが10杯3,000円、当日が7杯3,000円です。気になる銘柄を少しずつ飲み比べながら、お気に入りの日本酒を探せます。 日本酒と一緒に楽しめるグルメ 会場には飲食スペースが設けられ、日本酒と一緒に楽しめる料理も用意されています。各ブースでさまざまなグルメを味わいながら、秋のひとときを過ごせます。 気になる日本酒は持ち帰りも 一部の出店蔵では、日本酒の持ち帰り販売も行われます。会場で味わった日本酒を自宅でも楽しみたい方は、各ブースで販売の有無を確認してみてください。 こんな方におすすめ 日本酒を飲み比べてみたい方や、全国各地の日本酒に興味がある方におすすめのイベントです。 御徒町駅からアクセスしやすい会場で、さまざまな日本酒やグルメを楽しみながら、日本のお酒の魅力に触れてみてはいかがでしょうか。 © 酒まつりジャパン2026 © 酒まつりジャパン2026 ※日本酒の銘柄は用意された数量に限りがあり、人気の銘柄はなくなり次第終了となります。 ※混雑時には入場規制等が行われる場合があります。 ※飲食物の会場への持ち込みはご遠慮ください。 :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); word-break: break-word; } .card-text p { margin-bottom: 8px; } .card-text p:last-child { margin-bottom: 0; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery Protection & Responsiveness */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; overflow: hidden; } .image-frame img { max-width: 100%; width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; pointer-events: none; } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } }
-
-
-
-
0.65 km
ルート確認台東区 講演・文化2026.07.11(土)~10.12(月)特別展 国立科学博物館 特別展「いきもの超ワールド展 国立科学博物館×ダーウィンが来た!」開催 地球環境の変化に適応しながら進化してきたいきものたちの「驚きの能力」や「生存戦略」に注目 国立科学博物館で、特別展「いきもの超ワールド展 国立科学博物館×ダーウィンが来た!」が開催されています。 本展では、地球環境の変化に適応しながら進化してきたいきものたちの「驚きの能力」や「生存戦略」に注目。国立科学博物館が所蔵する標本・資料や研究成果に加え、NHKの自然番組『ダーウィンが来た!』が撮影してきた映像を通して、いきものの多様な進化と生態を紹介します。 展覧会の見どころ POINT 01 標本・研究・映像で学ぶ、いきものの進化 展示では、さまざまな環境に適応してきたいきものの形質や機能を、テーマごとに紹介します。 実物の標本や最新の研究成果、貴重な自然映像を通して、動物たちがどのように環境に適応し、命をつないできたのかを楽しく学べます。 POINT 02 『ダーウィンが来た!』との共同企画 NHKの自然番組『ダーウィンが来た!』との共同企画により、番組制作チームが撮影した映像を展示。 本展オリジナルキャラクター「くじらじい」は、『ダーウィンが来た!』でおなじみの「ヒゲじい」とのコラボレーションから誕生しました。標本や研究、映像の見どころを紹介しながら、いきものの不思議に迫ります。 POINT 03 音声ガイドも楽しめる 音声ガイドには、本展ナビゲーターの相葉雅紀さん、「くじらじい」、そして「ヒゲじい」が登場します。 会場レンタル版は1台650円(税込)、アプリ配信版は800円(税込)。展示をより深く楽しみたい方におすすめです。 家族旅行や上野の美術館・博物館めぐりにおすすめ いきものの驚くべき生態を、標本と映像の両方から楽しめる本展は、子どもから大人まで幅広い世代におすすめです。 会場は上野公園内の国立科学博物館。上野エリアの博物館・美術館めぐりとあわせて訪れてみてはいかがでしょうか。 画像提供:いきもの超ワールド展 画像提供:いきもの超ワールド展 ※本展の観覧者は、同日に限り常設展示も観覧できます。ただし、常設展示の開館時間内に限ります。 ※展示内容、会期、開館日、開館時間などは変更となる場合があります。 :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; } body { background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .subtitle { font-size: 1rem; font-weight: 500; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 24px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.05rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; overflow: hidden; } .image-frame img { max-width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; /* Chống kéo thả hình ảnh */ pointer-events: none; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: none; user-select: none; } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .subtitle { font-size: 0.95rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } } document.addEventListener('contextmenu', function(e) { if (e.target.tagName === 'IMG') { e.preventDefault(); } });
-
-
-
-
0.79 km
ルート確認台東区 講演・文化2026.07.23(木)~10.07(水)企画展 東京都美術館開館100周年記念 「この場所の風景―上野・大牟田・ブエノスアイレス」開催 100年の時間を、3つの場所から見つめる展覧会 東京都美術館開館100周年を記念して、企画展「この場所の風景―上野・大牟田・ブエノスアイレス」が開催されています。 東京都美術館は、1926年に日本初の公立美術館として東京・上野公園内に開館しました。当時の名称は「東京府美術館」です。本展では、東京都美術館が歩んできた100年を、上野、大牟田、ブエノスアイレスという3つの場所で続けられた創作活動を通して見つめます。 美術館の歴史と上野の風景、福岡・大牟田で独学の制作を続けた画家の歩み、そして1926年に描かれた1枚の絵画を起点とするアルゼンチン・ブエノスアイレスでのリサーチ。異なる土地と個人の営みを並行してたどることで、「中央/周縁」という枠組みを越え、表現することの根源的な意味を考える展覧会です。 展覧会の見どころ PART 01 さまざまな資料から振り返る「上野」の100年 第一部「上野—東京都美術館の100年」では、絵画、版画、写真、東京都美術館アーカイブズ資料など、さまざまな記録を展示します。 東京都(府)美術館の誕生から戦中・戦後、1975年の新館開館以降の活動までを、同じ時期の上野の風景とともに振り返ります。美術館で開催されてきた展覧会の歩みと、文化的な場所として変化してきた上野の姿を、多角的にたどることができます。 PART 02 独学の画家・江上茂雄の創作の軌跡を東京で初めて紹介 第二部「大牟田—江上茂雄の100年」では、福岡県大牟田に暮らし、独学・独力で描くことを貫いた江上茂雄(1912–2014)の画業に焦点を当てます。 江上茂雄は、鉛筆、水彩、クレパス・クレヨンなど身近な画材を用い、自身のそばにある風景と向き合い続けました。本展では、木版画や実験的な抽象画、染め紙など多彩な取り組みを含む約400点を通して、その長い創作の軌跡をたどります。江上茂雄の作品が東京でまとまって紹介される、初めての機会です。 PART 03 《百日草の庭》を起点にしたリサーチ・プロジェクト 東京都美術館の所蔵品第一号とされる絵画《百日草の庭》を起点に、作者とされる「藤岡鉄太郎」にまつわる謎を追うリサーチ・プロジェクト。1927年にアルゼンチン・ブエノスアイレスへ渡り、造園・花卉産業に携わった同姓同名の人物に着目し、100年の時を超えて作品と人物の軌跡をたどります。また、公募した花の写真をもとに、2027年の日めくりカレンダーを制作します。 こんな方におすすめ 東京都美術館の歩みや上野の文化的な風景に関心がある方、独学で制作を続けた画家・江上茂雄の作品をじっくり鑑賞したい方におすすめです。 また、作品そのものだけでなく、作者や作品が生まれた場所、歴史に埋もれた個人の営みに関心がある方にも適しています。上野を訪れる国内外の旅行者にとって、東京の美術館文化を知りながら、日本と海外をつなぐ創作の物語に触れられる機会となるでしょう。 画像提供:東京都美術館 画像提供:東京都美術館 ※同時期開催の特別展「大英博物館日本美術コレクション 百花繚乱~海を越えた江戸絵画」(東京都美術館)のチケット提示にて一般・65歳以上の方は「100円」(東京都美術館開館100周年記念料金)で観覧いただけます。 ※身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその介護者(1名まで)は無料 ※18歳以下の方、大学生、高校生、専門学校生、65歳以上の方、各種お手帳をお持ちの方は、いずれも証明できるものをご提示ください ※9月21日(月・祝)は「敬老の日」により、65歳以上の方は無料 ※10月1日(木)は「都民の日」により、どなたでも無料 ※都内の小学・中学・高校生ならびにこれらに準ずる者とその引率の教員が学校教育活動として観覧するときは無料(事前申請が必要) ※サマーナイトミュージアムの日に限り、17:00以降のご入場で本展覧会が観覧料割引・無料となります。 ・実施日時:2026年8月7日(金)~8月28日(金)の金曜日17:00以降のご入場 ・観覧料割引:一般・65歳以上は200円引(要証明) :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; } body { background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .subtitle { font-size: 1rem; font-weight: 500; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 24px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout - 3 Hàng */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.05rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Event Section Styling (Liệt kê theo dạng mẫu) */ .event-group-title { font-size: 1.2rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); border-bottom: 2px solid var(--accent-orange-light); padding-bottom: 6px; margin-top: 36px; margin-bottom: 24px; } .event-group-title:first-child { margin-top: 0; } .event-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 28px; } .event-item { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; } .event-item-title { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; color: var(--text-main); line-height: 1.4; word-break: break-word; margin-bottom: 4px; } .event-details { list-style: none; padding: 0; margin: 0; } .event-details li { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); line-height: 1.8; word-break: break-word; } .event-desc { margin-top: 4px; font-size: 0.875rem; color: var(--text-muted); line-height: 1.65; text-align: justify; } .event-notes-box { background-color: var(--accent-orange-light); border-left: 3px solid var(--accent-orange); padding: 16px 20px; margin-top: 28px; font-size: 0.85rem; color: var(--text-main); } .event-notes-box ul { list-style: none; padding: 0; } .event-notes-box li { margin-bottom: 4px; text-indent: -1.2em; padding-left: 1.2em; } .event-notes-box li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery - giữ tỉ lệ ảnh gốc */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; } .image-frame img { width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; } .image-credit { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .subtitle { font-size: 0.95rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } }
-
TEL:03-6806-0293